La cronología del agua

Intensas, desgarradoras, honestas. Así son estas memorias que nacen del agua: el chapuzón inesperado que deja sin respiración, las carreras de natación perdidas y ganadas, el ahogamiento del padre que te repugna pero al que, sin embargo, quieres.

Lidia Yuknavitch, tan contradictoria como cualquiera de nosotros, tan lúcida como las grandes escritoras, no esconde nada: abre los ojos también debajo del agua, también dentro de las entrañas, para mirar de frente aquello que la mayoría prefiere no ver. Y, haciéndolo, nos enseña también a nosotros a ser vulnerables, que es lo mismo que decir valientes.

Léela si: No tienes miedo de sumergirte en otras vidas; te preguntas cómo sobrevivir a una familia complicada sin dejar de ser tú, herencia de esa complicación. Y sabes, como Yuknavitch, que por fea que se ponga la cosa, el arte siempre nos salva: “No estoy sola. Pase lo que pase, la literatura siempre estará conmigo”.

Un subrayado: “Cuando fuimos mayores, mi hermana y yo íbamos a Florida a visitar a mi madre y a mi padre. Lo hacíamos porque nos sentíamos culpables. Por remordimiento. Porque nos hacíamos falsas ilusiones. Porque las mujeres adultas somos unas imbéciles”.

Un dato curioso: En 2025 se estrenó la película The Chronology of Water, cuyo guion firman Kristen Stewart y Andy Mingo, expareja de Yuknavitch. Es una coproducción de Reino Unido, Francia, Estados Unidos y Letonia y puedes verla en Filmin.

Marta, en Bellatinta

Más reseñas de Marta · Todas las reseñas

De los escombros de una juventud marcada por la violencia, Lidia Yuknavitch construye una poderosa historia de supervivencia y segundas oportunidades. Nadadora desde niña y antigua promesa olímpica, encontró en la piscina la única distancia posible frente a un padre violento y una madre alcohólica atrapada en la depresión.

Una beca deportiva la aleja de ese hogar, pero no del daño: llegan la expulsión, las drogas y el alcohol, los cuerpos de amantes fugaces, las experiencias BDSM, la pérdida insoportable de una hija y la búsqueda desesperada del olvido. Hasta que decide entrar en el taller de Ken Kesey -el mítico autor de Alguien voló sobre el nido del cuco- convencida de que escribir no es solo una vocación, sino una forma de salvarse.

En La cronología del agua, la vida aparece expuesta, desnuda. Es el relato de una inadaptada que avanza con ferocidad hacia la creación, un ejercicio de reconciliación y de afirmación en el que la escritura se convierte en la única estructura capaz de sostener un cuerpo que aprende a sobrevivir contra toda lógica en la tierra.

Un libro de memorias que desarma la forma, construido a partir de fragmentos y repeticiones, como si el lenguaje adoptara el ritmo del agua. Todo fluye y se remueve en estas páginas con una franqueza abrasiva y una belleza indómita.

-----------------

«La cronología del agua está escrita con una elegancia increíble. La memoria, como el agua, toma caminos impredecibles. Pero aquí no hay ambigüedad sobre lo que Lidia vivió y cómo sobrevivió: forjando su salvación a través de la natación, de la escritura, de la vida y del amor.» –Roxane Gay, autora de Hambre

«Madre mía este libro. Llevaba tiempo que todo lo que leía era meh y con este estoy saltando de amor.» -María Sánchez, autora de Tierra de mujeres

«Te saldrán branquias cuando lo leas. Peligroso y maravilloso.» -Gloria Fortún, autora de Adulta funcional

«Recomiendo mucho este libro. Me abruma un poco hablar de él porque tiene muchísimos asuntos, todos bastante complejos. De verdad no salgo de estas líneas.» -Inés García y Paula Ducay, Punzadas sonoras

«La literatura nos ilumina a todos, a veces de manera alegre, feliz, pero otras de manera dolorosa, como ocurre con nuestra recomendación La cronología del agua, y sin embargo no deja de ser una historia donde se habla también de superación, de supervivencia y de esperanza.» -Óscar López, Página 2

«La escritora estadounidense publica en España La cronología del agua, que revela una voz inteligente e iconoclasta atravesada por la misericordia. Autobiografía punk de una superviviente.» -Isabel González, La esfera de papel

«Vulnerable y fiera, su historia no tiene nada que ver con los discursos neoliberales de superación personal. No. Este libro muestra de qué modo las experiencias más alienantes y ruinosas pueden convertirse en manifiestos en defensa de la dignidad humana.» -Begoña Méndez, Revista Mercurio

«La cronología del agua trata sobre la ira, el éxtasis, el abuso, el apetito, las malas decisiones y la autoestima. Es una de las representaciones más viscerales de lo que significa ser una mujer que he leído jamás.» –Sara Hepola, autora de Lagunas

«Las palabras de Lidia Yuknavitch me abrazan y puedo sentir la magia de la autoaceptación y el amor propio, y la loca y maravillosa belleza de la vida.» –Huffington Post

«Cruda, intensa y poderosa, esta memoir es en parte sobre el dolor y el abuso, pero lo es más sobre cómo la escritura, el arte y las relaciones humanas pueden ayudar a curar a una persona… Lidia, además de escribir maravillosamente sobre el sufrimiento y la angustia, también plasma la naturaleza de la natación y su pasión por ella —a pesar del dolor que causó en su pasado— con resplandeciente brillantez.» –Grazia

Editorial

Cicely Editorial

Colección

Carmot Press

Páginas

384

Año

2025

Idioma

Español

ISBN

9791399038644

LIDIA YUKNAVITCH es una escritora de culto que ha publicado cuatro novelas: Iluminada (2025, Horror Vacui), El libro de Joan (2018, Alpha Decay), Dora: A Headcase y The Small Backs of Children, esta última galardonada con el Ken Kesey Award for Fiction y el Oregon Book Award Reader’s Choice de 2016. También es autora de Allegories of Violence, un estudio crítico sobre la guerra y su narrativa.

En 2017 publicó The Misfit’s Manifesto, un libro inspirado en su célebre charla TED, y en 2020 vio la luz Verge, su colección de relatos. Su aclamadísimo libro de memorias, La cronología del agua, fue finalista de los premios PEN Center USA, además de ganar un PNBA Award y el OBA Reader’s Choice.

En 2025 ha tenido una adaptación cinematográfica homónima (estreno en España el 9 de enero de 2026) y una continuación titulada Reading the Waves.

Fundó en Portland (Oregón) el proyecto Corporeal Writing, donde imparte talleres tanto presenciales como en línea. Y es además doctora en Literatura por la Universidad de Oregón.

Es una excelente nadadora.